08/08のツイートまとめ

vietnamkabuhelp

当時ベトナム語の勉強に来てた留学生の間で最も発音が難しいとされていたのがこの「灰皿」。カフェに行って、ジェスチャー無しで店員にわかってもらえるかをよく競ってた。 https://t.co/JbcwugQMt3
08-08 21:32

今回のハノイ出張も移動はすべてGrabとUber。今回は、大丈夫か?と思うドライバーが何人かいたなぁ。表示金額より高い金額を請求してくるドライバーも一人。ドライバーは急激に増えてるみたいだし、全体的な質もちょっと下がってくるかもですね。
08-08 21:48

08/06のツイートまとめ

vietnamkabuhelp

ハノイに行く前日に「ノイバイ空港からハノイ市内まで○○ドン。車の手配は・・」って広告SMSが急に10件くらい届いたんだけど、ベトナム航空のサイトから個人情報が漏れてるとしか考えられない。
08-06 00:26

写真だけ見るとメコンデルタ方面っぽいですが、ハノイに来てます。天気が良くて、ここ最近のホーチミン市よりずっと快適。 https://t.co/mxig4xwsQx
08-06 19:18

08/05のツイートまとめ

vietnamkabuhelp

ホーチミン市のレタントン通りは、日本人だと"お父さん"とか"ロビンソン"とかと同じ言い方で発音してしまいがちだけど、それだとベトナム人に通じない事が多い。逆にベトナム語で正しく発音すると、日本人に伝わりにくい。そこをちゃんと使い分けるベトナム人通訳者はスゴイなと思う。
08-05 01:35

日本語と英語で考えると、カタカナの言葉を日本語っぽく発音するのと巻き舌で英語ネイティブのように発音するのを使い分ける、という感じ?
08-05 01:40

でもベトナム人の通訳さんが流暢な日本語で話してるのに話の途中で地名や住所が出てきた時だけ急にベトナム語発音になるのは微笑ましい。
08-05 01:44

ベトナムでのアテンド・通訳はこちら
プロフィール

ベトどう

管理人:ベトどう
2016年も懲りずにベトナム株を追い続けます。
証券会社とのパイプと得意のベトナム語を武器に、ベトナム株に関する最新情報を現地から発信します。
ベトナム株に投資する・しないは本人次第。いずれにせよ、まずは「知ること」が大事です。
このブログがそんな皆さまの助けになれば幸いです。

ベトナムの現地の様子をリアルタイムでつぶやくツイッターはこちらです。

ベトナムドン為替レート
【公式レート】(Vietcombank)
1USD = 22,265~22,335ドン
1JPY = 214.79~218.90ドン

(2016年8月30日現在)
広告スペース


おすすめ商品
カテゴリ
お問い合わせはこちらから
お問合わせはこちらのアドレスへ。
相互リンクもお待ちしております。

vietnamkabuhelp☆gmail.com

☆は@に変更してください。
世界の株価指数

ベトナム関連 おすすめ書籍
ベトナムのことがマンガで3時間でわかる本 (アスカビジネス)福森 哲也

明日香出版社 2010-11-21
売り上げランキング : 6072


最新記事
ブログ内検索フォーム
最新情報 on twitter
外国株ブログのリンク
月別アーカイブ
最新コメント
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
最新トラックバック
SEO対策:ベトナム::株式投資:ホーチミン:ハノイ:ベトナム株