04/12のツイートまとめ

vietnamkabuhelp

ベトナムに来てすぐの頃は子供に「chú」と呼ばれるのがショックでその度に「chúじゃなくてanh!」と訂正してたけど、最近ようやく「chú」を受け入れられるようになってきた。でも先日、北部出身の子供に「bác」と呼ばれてしまった時は反射的に「bácじゃない!」と返してしまった。
04-12 00:12

子供「Bac di dau ?」自分「Chu di lam viec」子供「Bac di bang gi ?」自分「Chu di bang xe may」どちらが先に折れるか意地の張り合いみたいな会話になってしまってた。
04-12 00:18

ベトナム語を話す時、相手が大人だとこちらの意を汲んでくれるので、発音が多少悪くても会話が成り立つ。でも相手が子供の場合はそれが無いので、発音が悪いとポカンとした顔でジッと見つめられ、会話が成り立たない。子供との会話は、通訳より難しいかも知れない・・。
04-12 00:26

コメントの投稿

非公開コメント

ベトナムでのアテンド・通訳はこちら
プロフィール

ベトどう

管理人:ベトどう
2016年も懲りずにベトナム株を追い続けます。
証券会社とのパイプと得意のベトナム語を武器に、ベトナム株に関する最新情報を現地から発信します。
ベトナム株に投資する・しないは本人次第。いずれにせよ、まずは「知ること」が大事です。
このブログがそんな皆さまの助けになれば幸いです。

ベトナムの現地の様子をリアルタイムでつぶやくツイッターはこちらです。

ベトナムドン為替レート
【公式レート】(Vietcombank)
1USD = 22,265~22,335ドン
1JPY = 214.79~218.90ドン

(2016年8月30日現在)
広告スペース


おすすめ商品
カテゴリ
お問い合わせはこちらから
お問合わせはこちらのアドレスへ。
相互リンクもお待ちしております。

vietnamkabuhelp☆gmail.com

☆は@に変更してください。
世界の株価指数

ベトナム関連 おすすめ書籍
ベトナムのことがマンガで3時間でわかる本 (アスカビジネス)福森 哲也

明日香出版社 2010-11-21
売り上げランキング : 6072


最新記事
ブログ内検索フォーム
最新情報 on twitter
外国株ブログのリンク
月別アーカイブ
最新コメント
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
最新トラックバック
SEO対策:ベトナム::株式投資:ホーチミン:ハノイ:ベトナム株